1 00:01:00,040 --> 00:01:04,193 Als ik mijn ogen sluit en houdt de tijd bij - 2 00:01:04,320 --> 00:01:06,789 - Ik ben nog een jong meisje. 3 00:01:08,720 --> 00:01:11,439 Zelfs voor de spiegel. 4 00:01:11,560 --> 00:01:16,475 Maar als ik ze open, vliegt de tijd uit. Dan rollen de jaren onder mij weg - 5 00:01:16,600 --> 00:01:20,912 - en ik verlies mijn grip en valt neer door mijn leven. 6 00:01:21,040 --> 00:01:25,830 Deze enorme galerij van mensen, dat verdween. 7 00:01:25,960 --> 00:01:28,520 Degenen die we bijna waren vergeten - 8 00:01:28,640 --> 00:01:32,349 - en degenen die herinnerd werden. 9 00:01:33,480 --> 00:01:37,269 Laust en ik schreven nog steeds brieven achter Peters rug. 10 00:01:37,400 --> 00:01:42,236 En zelfs vandaag voel ik me schuldig - 11 00:01:42,360 --> 00:01:45,239 - zoals ik waarschijnlijk ooit zal doen brengt mij naar het graf. 12 00:01:46,880 --> 00:01:51,636 Al dat leven dat verspild was. En al die tijd. 13 00:01:51,760 --> 00:01:56,914 Voor in die jaren de politici stuurden het land de oorlog in. 14 00:01:57,040 --> 00:02:00,237 Waar we allemaal alleen maar enthousiast van werden. 15 00:02:02,160 --> 00:02:08,031 Want net als alle andere jongeren in vorige en toekomstige generaties - 16 00:02:08,160 --> 00:02:11,516 - toen dachten we dat we onsterfelijk waren. 17 00:02:11,640 --> 00:02:15,156 En daarom glimlachte dood in handen - 18 00:02:15,280 --> 00:02:20,958 - en volgde hem naar de hel op het geluid van muziek. 19 00:02:21,080 --> 00:02:25,517 Toen ik wegging, toen ik wegging 20 00:02:25,640 --> 00:02:29,713 mijn meisje wilde komen Ja, mijn meisje wilde komen. 21 00:02:30,440 --> 00:02:34,434 Dat kun je niet, mijn vriend, Ik ga oorlog voeren 22 00:02:34,560 --> 00:02:39,111 en als ik niet val Ik kom waarschijnlijk nog een keer thuis. 23 00:02:39,240 --> 00:02:43,473 Ja, er was geen gevaar, dus ik bleef hier bij jou 24 00:02:43,600 --> 00:02:47,833 maar alle Deense meisjes, ze vertrouwen me nu. 25 00:02:47,960 --> 00:02:52,670 En daarom wil ik vechten die een dappere landsoldaat is. 26 00:02:52,800 --> 00:02:57,397 Hoera, hoera, hoera! 27 00:02:57,520 --> 00:03:02,594 Mijn vader en mijn moeder, mijn vader en mijn moeder... 28 00:03:04,360 --> 00:03:06,590 Verdomme! 29 00:03:13,120 --> 00:03:15,714 Schakel een begrafenisondernemer in. 30 00:03:15,840 --> 00:03:20,516 Wat... ik zat net te denken, wat zeggen we tegen de nabestaanden? 31 00:03:20,640 --> 00:03:24,076 - Zijn er familieleden? - Wat zeggen we? 32 00:03:24,200 --> 00:03:27,750 Ja. Is hij 'gevallen in de strijd' of 'rustig uitgeslapen'? 33 00:03:27,880 --> 00:03:31,953 Hij is in uniform. Hij is gewapend en te paard op weg naar de strijd. 34 00:03:32,080 --> 00:03:37,519 - Dus het is 'gevallen in de strijd'? - Zoek die begrafenisondernemer. 35 00:03:40,880 --> 00:03:43,838 - Wie wordt de nieuwe kapitein? - Ik weet het niet. 36 00:03:43,960 --> 00:03:48,591 Was dat een goed begin? of wat? 37 00:03:50,000 --> 00:03:53,231 Onze kapitein sterft van ouderdom - 38 00:03:53,360 --> 00:03:57,035 - en we marcheren allemaal samen vlak achter hem de achtertuin in. 39 00:03:57,160 --> 00:04:00,516 Laten we toosten op de dode kapitein. En voor onze nieuwe. 40 00:04:00,640 --> 00:04:03,439 Zullen we hierop proosten? 41 00:04:04,440 --> 00:04:06,477 Bereik! 42 00:04:09,520 --> 00:04:12,319 - Proost. - Proost. 43 00:04:17,280 --> 00:04:19,556 En wat, Alfred? 44 00:04:19,680 --> 00:04:23,230 - Groetjes, Alfred. - Proost. 45 00:04:23,360 --> 00:04:25,749 Nou, dan proost. 46 00:04:43,960 --> 00:04:47,271 Hooguit een paar dagen. We overvallen ze. 47 00:04:47,400 --> 00:04:50,916 Prins Friedrich Karl. 48 00:04:51,040 --> 00:04:54,635 Hoeveel slagen heb je daadwerkelijk deelgenomen? 49 00:04:54,760 --> 00:04:58,390 De heer veldmaarschalk weet dat uitstekend getoond. 50 00:04:58,520 --> 00:05:03,959 Je weet ook dat ik je dankbaar ben voor mijn eerste post als generaal. 51 00:05:04,080 --> 00:05:07,755 Ik herinner me Napoleon. 52 00:05:09,520 --> 00:05:12,160 Hij was een generaal. 53 00:05:13,160 --> 00:05:18,838 Waarschijnlijk ook een beest, maar een echte generaal. 54 00:05:18,960 --> 00:05:21,873 Duivels. 55 00:05:22,000 --> 00:05:25,959 Gewetenloos. Begaafd. 56 00:05:26,080 --> 00:05:28,435 Helaas Frans. 57 00:05:29,440 --> 00:05:35,709 Ik heb alles geleerd van zijn tegenstander te zijn. 58 00:05:35,840 --> 00:05:39,071 Zie je, mijn lieve prins. 59 00:05:39,200 --> 00:05:43,751 Ervaring staat voorop. 60 00:05:45,280 --> 00:05:48,716 Maar houden we ons aan Moltke's plan? 61 00:05:48,840 --> 00:05:51,719 Dus eerlijk gezegd... 62 00:05:51,840 --> 00:05:55,595 Het is onmogelijk oorlog voeren vanaf een bureau. 63 00:05:55,720 --> 00:05:59,634 De heer Moltke is gevestigd in Berlijn. 64 00:05:59,760 --> 00:06:02,593 Ik wil ook zonder hem zijn in staat zijn om - 65 00:06:02,720 --> 00:06:06,509 - om deze Franse apenkat te verslaan. 66 00:06:06,640 --> 00:06:10,554 Deze Deense aap, De heer Generaal Veldmaarschalk. 67 00:06:11,560 --> 00:06:14,393 Ja. Dat is ook wat ik zei. 68 00:06:14,520 --> 00:06:18,912 Waarom zouden we dat eigenlijk niet weten net als zij? Dat is zijn punt. 69 00:06:19,040 --> 00:06:22,510 De mensen zijn de eenheid. Het zijn de mensen die de massa vormen. 70 00:06:22,640 --> 00:06:25,917 Het proletariaat moet het lot in eigen handen nemen. 71 00:06:26,040 --> 00:06:27,678 En de heersers omverwerpen? 72 00:06:27,800 --> 00:06:30,872 Waarom moet één man beslissen over duizenden? 73 00:06:31,000 --> 00:06:33,833 Waarom enkelen beslissen ruim miljoenen? 74 00:06:33,960 --> 00:06:37,749 Waarom zouden we met rust gelaten worden aan de grillen van enkelen? 75 00:06:39,400 --> 00:06:44,156 - Hoe heette hij? -Marx. Karel Marx. 76 00:06:44,280 --> 00:06:49,992 - En wat levert het hem op? - Niets. De man is een idealist. 77 00:06:50,120 --> 00:06:52,873 Hij is een denker, Ludwig. 78 00:06:53,000 --> 00:06:58,393 En jij volgt hem, zoals Volg jij deze gekke generaals? 79 00:07:00,440 --> 00:07:03,353 Wat ben je eigenlijk aan het doen, Heinz? 80 00:07:03,480 --> 00:07:07,872 Dat is wat ik bedoel! Waarom zijn we hier? 81 00:07:08,000 --> 00:07:14,349 De komende drie jaar zijn we daartoe gedwongen om onze Deense kameraden te vermoorden. 82 00:07:14,480 --> 00:07:17,518 De Denen zijn gek. 83 00:07:19,280 --> 00:07:21,954 Ik wil niemand vermoorden. 84 00:07:22,080 --> 00:07:25,675 Dan doe ik het waarschijnlijk niet loop naast je. 85 00:07:25,800 --> 00:07:30,556 Ik heb niets tegen mijn Denen kameraden. Zij zijn slachtoffers zoals wij. 86 00:07:30,680 --> 00:07:33,399 Je lult, Heinz! 87 00:07:42,080 --> 00:07:47,996 "Liefste Laust. Ik kan niet leven met twee gezichten. 88 00:07:48,120 --> 00:07:51,238 En het liefst wil ik dat gewoon maak er een einde aan. 89 00:07:51,360 --> 00:07:54,671 Maak de verbinding met jullie beiden los. 90 00:07:54,800 --> 00:07:59,078 Of naar je toe brengen en vertel Peter alles. 91 00:07:59,200 --> 00:08:01,396 Maar hoe? 92 00:08:03,000 --> 00:08:07,437 Soms zou ik willen dat we dat allemaal deden samen waren het slechts personages in een roman - 93 00:08:07,560 --> 00:08:11,030 - die kunnen verdwijnen door het boek te sluiten - 94 00:08:11,160 --> 00:08:14,516 - als het allemaal te pijnlijk wordt. 95 00:08:14,640 --> 00:08:18,315 Waarom zouden we? de realiteit gebruiken voor?" 96 00:08:21,680 --> 00:08:24,593 Wat een puinhoop. 97 00:08:24,720 --> 00:08:28,190 - Ze was verliefd. - Ze is gek. 98 00:08:28,320 --> 00:08:32,757 Dat is wat ik zeg. Ze was verliefd. 99 00:08:32,880 --> 00:08:35,713 Moeder… 100 00:08:36,920 --> 00:08:40,151 Ik ben zwanger. 101 00:08:47,160 --> 00:08:50,198 Ga je niets zeggen? 102 00:09:02,520 --> 00:09:05,353 - Ze is zwanger. -Is het van Didrich? 103 00:09:05,480 --> 00:09:07,994 Wat heb je gedaan, kind? 104 00:09:08,120 --> 00:09:11,909 Als het Didrich is, dan is alles goed. kijk naar mij 105 00:09:13,480 --> 00:09:17,519 -Diedrich? Denk je dat ik gek ben? - Inge! 106 00:09:17,640 --> 00:09:21,270 Ik krijg er een kind mee, ik hou van Luid. 107 00:09:21,400 --> 00:09:25,030 - En wat gebeurt er met hoeren? - Onze Heer is bewaard gebleven! 108 00:09:25,160 --> 00:09:28,869 In jouw verwrongen wereld, maar nu is het een nieuwe tijd. Onze tijd. 109 00:09:29,000 --> 00:09:33,198 - Jouw tijd? - Liefde heeft zijn eigen weg. 110 00:09:33,320 --> 00:09:36,676 En wat wanneer Laust valt in de oorlog? 111 00:09:38,480 --> 00:09:44,351 Die dag sta je er alleen voor in de stromende regen - 112 00:09:44,480 --> 00:09:50,032 - met een kind op je arm. Bevriezend en alleen. Bevriezing. 113 00:09:50,160 --> 00:09:54,677 Want hier kun je niet zijn. Hier zal de deur gesloten zijn. 114 00:09:54,800 --> 00:10:01,274 En als je klopt, zal dat zo zijn zo ontkracht dat niemand het hoort. 115 00:10:01,400 --> 00:10:08,352 Of misschien horen we dat er staat iemand daarbuiten die aan de deur krabt - 116 00:10:08,480 --> 00:10:13,953 - maar weigert te geloven dat jij het bent, omdat we geen dochter hebben. 117 00:10:14,080 --> 00:10:18,233 Ze is lang geleden overleden. 118 00:10:24,440 --> 00:10:27,432 Ik zal daarheen moeten gaan. 119 00:10:30,240 --> 00:10:35,360 Sofia's vader reist binnenkort naar het zuiden. Ik ga mee. 120 00:10:35,480 --> 00:10:38,996 - Is iedereen gek geworden? - Ik heb een besluit genomen. 121 00:10:39,120 --> 00:10:42,351 Dan zal het niet anders zijn. 122 00:10:44,200 --> 00:10:48,114 Ik was jong en koppig. Er zat niets anders op - 123 00:10:48,240 --> 00:10:51,790 - dan het voorbereiden van de reis naar het zuiden. 124 00:10:53,400 --> 00:10:58,156 Peter en Laust bereikte Dannevirke in die dagen. 125 00:10:58,280 --> 00:11:00,920 Dat wat in het bewustzijn van alle Denen - 126 00:11:01,040 --> 00:11:05,796 - stond als een onneembaar fort tegen de vijand in het zuiden - 127 00:11:05,920 --> 00:11:11,996 - zou te laat moeten blijken te zijn en totaal onvoorbereid op een oorlog. 128 00:11:12,120 --> 00:11:17,115 En zoals met al het andere was de fantasie van onze kracht - 129 00:11:17,240 --> 00:11:21,711 - groter dan het verval van de werkelijkheid. 130 00:11:27,720 --> 00:11:32,635 - Welkom in de slaapzalen. - De slaapzalen? 131 00:11:32,760 --> 00:11:36,594 - Zullen we hier slapen? - Ja. 132 00:11:38,200 --> 00:11:41,750 - Maar er is hier niets. - Precies! 133 00:11:41,880 --> 00:11:48,035 En niets is altijd een uitdaging. 134 00:11:51,560 --> 00:11:56,236 Waar we hier op staan, dat is de rand van het fundament van Denemarken. 135 00:11:56,360 --> 00:12:01,116 Dannevirke. Thyra's geweld. Het werk van de Denen. 136 00:12:01,240 --> 00:12:06,918 Eeuwenlang hebben ze het vastgehouden satans uit het zuiden, weg van ons land. 137 00:12:07,040 --> 00:12:09,998 - Is dat begrepen? - Ja, meneer luitenant. 138 00:12:10,120 --> 00:12:13,158 hou je mond, je ziet er uit als een stront maar dat zal moeten wachten. 139 00:12:13,280 --> 00:12:17,035 Eerst krijgen we het kamp onder controle, en dan krijgen we je onder controle. 140 00:12:17,160 --> 00:12:20,630 Voor uw kapitein. Oké! 141 00:12:43,080 --> 00:12:47,233 - Dinesen, kijk naar je mannen. - Ja, meneer de kapitein. 142 00:12:47,360 --> 00:12:49,556 Kijk naar ze! 143 00:12:49,680 --> 00:12:54,914 Ze zien eruit als stront. Je ontmoet elkaar niet de vijand als zwervers. 144 00:12:55,040 --> 00:12:58,999 Men ontmoet de vijand als mannen, dat ziet er fatsoenlijk uit. 145 00:12:59,120 --> 00:13:04,320 Zuivere, slanke mannen, wat respect afdwingt. 146 00:13:34,320 --> 00:13:37,756 Hebben wij elkaar niet eerder gezien? 147 00:13:39,680 --> 00:13:42,479 Hebben wij elkaar niet eerder gezien? 148 00:13:42,600 --> 00:13:45,035 Antwoord mij. 149 00:13:52,000 --> 00:13:54,833 Die mannen zou er over een uur fatsoenlijk uit moeten zien. 150 00:14:11,480 --> 00:14:15,155 Het is veel gemakkelijker, als we geen warm water hebben. 151 00:14:29,280 --> 00:14:32,716 - Dinesen! - Oké! 152 00:14:32,840 --> 00:14:36,720 - Pissen ze op hun laarzen? - Ze moeten schoon zijn. 153 00:14:36,840 --> 00:14:41,789 - Dus we pissen op ze, meneer majoor. - Geef prioriteit aan de herenaccommodatie. 154 00:14:41,920 --> 00:14:47,120 - Ze hebben gelijk. Dit is gek. - Laat de mannen in vieren delen. 155 00:14:47,240 --> 00:14:51,598 - De Pruisen zijn op weg naar Mysunde. - Gaan we vechten? 156 00:14:51,720 --> 00:14:54,758 Nee. De troepen in Mysunde zijn uitgerust. 157 00:14:54,880 --> 00:14:58,555 Wij zijn niet moe. De mannen vervelen zich. Wij willen aan de slag. 158 00:15:00,480 --> 00:15:03,313 Wij kunnen het altijd gebruiken een extra bedrijf. 159 00:15:03,440 --> 00:15:07,229 - Haal ze eraf voor zonsopgang. - Ja. 160 00:15:12,520 --> 00:15:15,638 Waar zijn de Denen? 161 00:15:15,760 --> 00:15:18,957 Hebben ze hun posities verlaten? 162 00:15:19,080 --> 00:15:23,119 Ze zijn als lafaards gevlucht. 163 00:15:23,240 --> 00:15:26,915 Uitstekend. We moeten achter hen aan gaan - 164 00:15:27,040 --> 00:15:31,637 - zodat we onszelf erop kunnen vermelden en slachtte ze af. 165 00:15:31,760 --> 00:15:37,199 Wij kennen hun aantal noch positie. De mist maakt het onmogelijk. 166 00:15:37,320 --> 00:15:40,472 - Waar zijn we? - Ten zuiden van Mysunde. 167 00:15:40,600 --> 00:15:43,558 Daar zijn ze waarschijnlijk. 168 00:15:46,600 --> 00:15:50,878 Ze hebben zich verschanst in Mysunde. Maar het is heel moeilijk te zien. 169 00:15:51,000 --> 00:15:55,790 De mist is zo dik als erwtensoep. Maar je kunt ze horen. 170 00:15:55,920 --> 00:16:00,551 We kunnen niet zomaar blindelings aanvallen. Dat zou te onzeker zijn. 171 00:16:00,680 --> 00:16:06,915 Bent u onzeker? Bedoel je dat je onzeker bent? 172 00:16:09,880 --> 00:16:14,238 Wat gaat u dan doen, Herr-generaal? 173 00:16:14,360 --> 00:16:20,231 De mannen wachten op uw bestelling. Duizenden van hen. 174 00:16:20,360 --> 00:16:23,591 We kunnen niet kamperen in niemandsland. 175 00:16:23,720 --> 00:16:28,476 - En terugtrekken is uitgesloten. - We kunnen niets zien, meneer generaal. 176 00:16:28,600 --> 00:16:32,514 Dus wat zou je voorstellen? Dat we gaan zitten - 177 00:16:32,640 --> 00:16:36,474 - en bidt tot Onze Lieve Heer over beter weer? 178 00:16:36,600 --> 00:16:40,992 Of zullen we verder marcheren als echte soldaten? 179 00:16:43,840 --> 00:16:46,150 Wij vallen aan. 180 00:16:46,280 --> 00:16:48,749 Wat zeg je? 181 00:16:48,880 --> 00:16:54,114 Ze moeten zich verontschuldigen. Dat ben ik niet zo jong meer. De hoorzitting… 182 00:16:54,240 --> 00:16:56,800 Wij vallen aan! 183 00:17:14,560 --> 00:17:17,439 Dit is een uitstekende plek. 184 00:17:17,560 --> 00:17:20,871 Vanaf hier kunnen we alles zien. 185 00:17:21,000 --> 00:17:24,789 Zijn we bestormd, wij zijn de laatste muur vóór Mysunde. 186 00:17:24,920 --> 00:17:27,753 Ja, meneer de kapitein. 187 00:17:36,320 --> 00:17:41,440 Er zijn er 10.000, zeggen ze, en wij zijn 2000? 188 00:17:41,560 --> 00:17:45,474 Jammer dat ze in de minderheid zijn. 189 00:17:52,320 --> 00:17:54,357 Dit zijn de voorhoede. 190 00:17:54,480 --> 00:17:58,997 Ze hebben daar contact. Nog even en ze komen enthousiast thuis. 191 00:17:59,120 --> 00:18:01,475 En dan begint het allemaal. 192 00:18:19,520 --> 00:18:21,591 Omlaag! 193 00:18:51,600 --> 00:18:54,479 Stil! 194 00:19:30,520 --> 00:19:33,717 Kom, kom, kom. 195 00:19:45,680 --> 00:19:49,389 Satan. Hel. Pis. Duivels. Machtsoedeem. 196 00:20:34,640 --> 00:20:37,393 Ze vallen als vliegen. 197 00:20:38,520 --> 00:20:41,114 Wij staan ​​pal. 198 00:20:41,240 --> 00:20:47,316 Hun kanonniers richten onze artilleristen. Velen vallen. 199 00:20:49,240 --> 00:20:51,800 Maar er komen meteen nieuwe bij. 200 00:20:53,280 --> 00:20:56,511 Wij staan ​​pal. 201 00:20:56,640 --> 00:21:03,194 We wachten tot het moeras weer helder wordt gevuld met oprukkende Pruisen. 202 00:21:06,400 --> 00:21:12,510 Wachten, tot… we het bijna zien het wit van hun ogen. 203 00:21:14,960 --> 00:21:20,034 Wachten, wachten. 204 00:21:20,160 --> 00:21:22,356 Wachten. 205 00:21:22,480 --> 00:21:25,393 En dan nog een keer: Kerel! 206 00:21:27,760 --> 00:21:32,550 En de kuipdozen, ze blazen erop neer. 207 00:21:36,280 --> 00:21:38,635 En bijna… 208 00:21:38,760 --> 00:21:45,757 Bijna... bijna huid hun lichamen uit elkaar. 209 00:21:47,840 --> 00:21:52,550 En dan ineens de stilte. 210 00:21:54,000 --> 00:21:58,073 Nu zal er niet meer zijn. 211 00:22:00,120 --> 00:22:04,512 De Duitse Trompetten, die ze terugbelt. 212 00:22:07,520 --> 00:22:10,239 Zo stil. 213 00:22:14,920 --> 00:22:17,992 Bijna… 214 00:22:20,240 --> 00:22:22,311 Behalve wat, mijn zoon? 215 00:22:27,800 --> 00:22:29,837 Het geschreeuw. 216 00:22:35,840 --> 00:22:41,119 Het geschreeuw van de gewonden. Het… 217 00:23:01,240 --> 00:23:03,993 Overwinning. 218 00:23:04,120 --> 00:23:08,239 Ik zei het. Ik zei het. 219 00:23:08,360 --> 00:23:10,397 Viggo? 220 00:23:10,520 --> 00:23:15,310 Viggo Monrad? Ze maken ons er trots op Denen te zijn. 221 00:23:17,320 --> 00:23:22,394 Het was een leuk verhaal. maar ik begrijp het niet. 222 00:23:22,520 --> 00:23:27,117 Vallen als vliegen? Waarom hardlopen alle jonge mannen regelrecht de dood in? 223 00:23:27,240 --> 00:23:33,270 Nou, dat is wat ze doen, lieverd Andersen. We hebben allemaal ons lot. 224 00:23:33,400 --> 00:23:37,473 De auteur schrijft poëzie op. Soldaten vermoorden soldaten. 225 00:23:37,600 --> 00:23:41,958 (iedereen lacht) 226 00:23:42,080 --> 00:23:47,758 (er wordt geschreeuw gehoord) 227 00:24:38,680 --> 00:24:41,798 Ze hebben ons gewoon afgeslacht. 228 00:24:44,960 --> 00:24:50,399 Heb je dat gezien? Heb je gezien toen ze voor ons stonden? 229 00:24:50,520 --> 00:24:54,673 Ja... Ja, ik heb het gezien! 230 00:24:56,240 --> 00:24:59,073 Het ene moment waren het mensen. 231 00:24:59,200 --> 00:25:04,912 Het volgende moment waren ze niets anders dan... vlees. 232 00:25:05,040 --> 00:25:07,395 Vlees! 233 00:25:16,360 --> 00:25:19,830 En dat was het uw Deense kameraden, Heinz. 234 00:25:19,960 --> 00:25:23,237 Je vrienden. 235 00:25:23,360 --> 00:25:26,955 Je vrienden… 236 00:25:58,960 --> 00:26:01,759 Kom op. 237 00:26:32,840 --> 00:26:36,390 (het geluid van een zaag) 238 00:26:36,520 --> 00:26:43,995 (luid geschreeuw) 239 00:26:47,040 --> 00:26:52,433 (de man schreeuwt) 240 00:27:16,040 --> 00:27:18,475 Kom op. 241 00:27:37,840 --> 00:27:41,196 Ik begrijp het nog steeds niet waar die oorlog over ging. 242 00:27:41,320 --> 00:27:45,871 Oorlogen kunnen dat zijn zowel nuttig als onvermijdelijk. 243 00:27:46,000 --> 00:27:49,391 Deze was geen van beide. 244 00:27:49,520 --> 00:27:53,991 Nee. Duizenden jonge Deense mannen zichzelf tevergeefs opgeofferd. 245 00:27:54,120 --> 00:27:58,717 Konden ze niet stoppen met luisteren? aan de nationalistische idioten? 246 00:27:58,840 --> 00:28:04,677 Iedereen wilde het. Eén werd in brand gestoken. De Deensheid bloeide. 247 00:28:04,800 --> 00:28:09,078 Bovendien was het een andere tijd. Toen waren er meer problemen. 248 00:28:09,200 --> 00:28:12,511 En toen luisterden ze, wat je ouders zeiden. 249 00:28:12,640 --> 00:28:17,510 Niet zoals vandaag de dag, toen jonge mensen denken dat ze hun eigen generaals zijn. 250 00:28:17,640 --> 00:28:22,555 Toen was de jeugd gezond. Vol moed en borsthaar. 251 00:28:22,680 --> 00:28:27,516 Niet zoals de kreten die je ziet in onze dagen. Je stond net in de rij - 252 00:28:27,640 --> 00:28:33,477 - en kreeg de klappen die je moest krijgen. Als je ze verdiende. 253 00:28:33,600 --> 00:28:39,676 Zelfs de oorlog was veel eervoller dan de onzin die je tegenwoordig ziet. 254 00:28:39,800 --> 00:28:44,954 Onze Heer is behouden! Mannen vochten met elkaar - 255 00:28:45,080 --> 00:28:48,960 - keken elkaar in de ogen, totdat het bloed vloeide. 256 00:28:49,080 --> 00:28:51,469 Het was een eervolle oorlog. Ja. 257 00:28:51,600 --> 00:28:56,310 Niet zoals vandaag waar je gewoon op een knop drukt - 258 00:28:56,440 --> 00:29:00,911 - en dan berooft een robot zich van het leven van de vijand op een afstand van tien kilometer. 259 00:29:01,040 --> 00:29:05,830 En als het allemaal voorbij is, neemt je gaat naar huis naar de basis en kijkt een film. 260 00:29:05,960 --> 00:29:11,638 Als je het niet hebt enkele kleine scheurtjes en worden naar huis gestuurd. 261 00:29:11,760 --> 00:29:17,551 Ontvangen door psychologen met champagne. Jongeren van vandaag zijn niet in oorlog. 262 00:29:17,680 --> 00:29:21,833 Het zijn gewoon een stelletje mietjesjongens op zondagsschoolreisje. 263 00:29:21,960 --> 00:29:25,271 - Fuck you, oude dwaas! - Wat? 264 00:29:26,760 --> 00:29:30,390 Wat gebeurt er? Hallo? 265 00:29:35,600 --> 00:29:37,955 - Jonge juffrouw? - Rot op! 266 00:29:38,080 --> 00:29:43,200 Dat was toen in de hoogste mate volkomen ongepast gedrag. 267 00:29:43,320 --> 00:29:47,154 Een ongepast! Een ongepast gedrag! 268 00:29:47,280 --> 00:29:50,557 Wat is dat voor een taal, jij praat kerel! 269 00:29:50,680 --> 00:29:54,435 Spreek verdomd goed Deens! 270 00:29:54,560 --> 00:29:58,474 Het spijt me, als ik op de een of andere manier… 271 00:30:01,680 --> 00:30:04,991 O, nu herinner ik het mij. 272 00:30:05,120 --> 00:30:08,431 Ze hadden wat familie. 273 00:30:08,560 --> 00:30:11,200 Een broer. 274 00:30:11,320 --> 00:30:14,153 Oh nee. 275 00:30:14,280 --> 00:30:17,352 O, fuck! 276 00:30:20,520 --> 00:30:25,515 Kijk, Du Plat, Hoe zou jij Dannevirke innemen? 277 00:30:25,640 --> 00:30:31,272 Dat zou niet zonder zware verliezen gaan. We hebben een sterk verdedigingssysteem. 278 00:30:32,480 --> 00:30:38,078 Ja. Laten we het hebben over de Dannevirke-mythe of de echte Dannevirke? 279 00:30:39,200 --> 00:30:43,159 Dannevirke is in principe onneembaar. 280 00:30:45,120 --> 00:30:50,672 Ja, want als ik de vijand was, zou ik dat doen Ik omzeil gewoon de positie. 281 00:30:50,800 --> 00:30:53,758 Dannevirke wordt op de flanken vastgezet met water. 282 00:30:54,840 --> 00:30:58,879 Kolonel Moller, Hoe lang hebben we al vriestemperaturen gehad? 283 00:30:59,000 --> 00:31:01,674 Anderhalve maand. 284 00:31:03,560 --> 00:31:09,795 Stel een opnameplan op voor een ontsnapping uit Dannevirke. 285 00:31:09,920 --> 00:31:16,678 Dannevirke is het symbool van Denemarken soevereiniteit en de wil om te verdedigen. 286 00:31:16,800 --> 00:31:19,713 Het zal ervaren worden als een morele catastrofe. 287 00:31:19,840 --> 00:31:26,439 We gaan geen show opvoeren, die het applaus van het publiek kan winnen. 288 00:31:26,560 --> 00:31:30,918 In het zuiden staat de vijand, er zijn ongeveer 60.000 mensen. 289 00:31:31,040 --> 00:31:34,476 Het Deense leger met ongeveer 30.000 man. 290 00:31:34,600 --> 00:31:38,480 In het oosten is het bevroren. Hetzelfde geldt voor de wetlands in het westen. 291 00:31:38,600 --> 00:31:43,037 De flanken daar zijn te kwetsbaar. De vijand kan de positie omsingelen - 292 00:31:43,160 --> 00:31:46,073 - en Dannevirke is niet langer een fort. 293 00:31:46,200 --> 00:31:49,989 - Maar dan vechten we. - Wat heb je? 294 00:31:50,120 --> 00:31:54,398 Ja. Ongeacht welke druk - 295 00:31:54,520 --> 00:31:58,514 - dan meen ik genoeg, waar we op voorbereid kunnen en moeten zijn 296 00:31:58,640 --> 00:32:03,077 - een derde van het leger verliezen indien nodig. 297 00:32:06,080 --> 00:32:08,515 En… 298 00:32:08,640 --> 00:32:13,476 Pardon, meneer de voorzitter van de Raad, Ze bedoelen dus... 299 00:32:13,600 --> 00:32:18,151 - Denk je dat we offers moeten brengen...? - Precies. 300 00:32:18,280 --> 00:32:20,954 - 10.000 man opofferen? - Ja. 301 00:32:21,080 --> 00:32:23,720 Ja, ja. Ja, ja, ja. 302 00:32:23,840 --> 00:32:27,196 Dit betekent een fatale reductie van de strijdkracht van het leger - 303 00:32:27,320 --> 00:32:31,109 - en dat Denemarken open is. 304 00:32:31,240 --> 00:32:37,873 Ja. Ja, ja. Nou, het werkt niet. 305 00:32:38,000 --> 00:32:44,997 Het was ook… Het was meer een... een eufemisme. 306 00:32:45,120 --> 00:32:49,557 Een beeld van de mate van bereidheid tot opoffering, dat hadden we moeten hebben. 307 00:32:49,680 --> 00:32:53,833 Ik heb er het volste vertrouwen in dat je weet wat nodig is. 308 00:32:53,960 --> 00:33:00,798 Bedankt. Nou, dan raad ik je aan dat te doen maakt een ontsnapping uit Dannevirke. 309 00:33:00,920 --> 00:33:05,153 Wij wel een strategische terugtocht naar Dybbøl. 310 00:33:05,280 --> 00:33:08,671 De vijand verwacht dat de strijd hier moet plaatsvinden. We zijn weg. 311 00:33:08,800 --> 00:33:14,113 Het zal hen een morele nederlaag bezorgen, en bovenal winnen we tijd. 312 00:33:14,240 --> 00:33:18,393 Dan kunnen we ze hopelijk ontmoeten met grotere kracht bij Dybbøl. 313 00:33:18,520 --> 00:33:23,117 Gewoon mijn gedachten. Laten we ze geven de morele nederlaag - 314 00:33:23,240 --> 00:33:26,631 - en dan een pak slaag in Dybbøl. 315 00:33:30,000 --> 00:33:35,518 Majesteit! er is iets Ik moet er met je over praten. 316 00:33:35,640 --> 00:33:40,111 Als ik mag lenen Je aandacht een beetje... 317 00:33:42,720 --> 00:33:46,918 zij weten het dat ik een zoon aan het front heb. 318 00:33:47,040 --> 00:33:52,274 Hij is een lieve jongen. Viggo. Luitenant. 319 00:33:52,400 --> 00:33:56,792 Mijn vrouw en ik zijn erg trots van hem. En hij is trots. 320 00:33:56,920 --> 00:34:03,553 Klaar om zijn leven te geven voor Denemarken net als elke andere jonge Deense man. Ja. 321 00:34:03,680 --> 00:34:09,312 Mijn vrouw huilt, maar diep van binnen dan begrijpt ze het goed. 322 00:34:09,440 --> 00:34:13,593 Ik had hem kunnen krijgen een bureau thuis in Kopenhagen. 323 00:34:13,720 --> 00:34:18,590 Nee. Viggo gaat uit, ook al kost het hem... 324 00:34:20,040 --> 00:34:27,549 Ja. Het is zijn plicht, en dat is het ook onze plicht om onze eigen kinderen op te offeren. 325 00:34:29,240 --> 00:34:32,471 Waar hebben we het over, Monrad? 326 00:34:34,760 --> 00:34:38,879 Ze hebben een zoon van volwassen leeftijd. 327 00:34:39,000 --> 00:34:44,393 Als de koning laat zien dat hij is bereid zijn eigen zoon op te offeren… 328 00:34:46,160 --> 00:34:50,916 Het zou het moreel een boost geven. De koning geeft zijn zoon. 329 00:34:51,040 --> 00:34:53,156 Het zou Deens zijn. 330 00:34:53,280 --> 00:34:57,274 Niemand zal daaraan twijfelen Hun inzet. 331 00:34:57,400 --> 00:35:01,837 Abraham, Isaak. 332 00:35:01,960 --> 00:35:04,031 Begrijp je het? 333 00:35:04,160 --> 00:35:09,599 Niet dat iemand dat wil natuurlijk dat het zover zal komen. Niet dat. 334 00:35:09,720 --> 00:35:14,954 Maar dat laat je zien dat men de wil heeft om hem op te offeren. 335 00:35:15,080 --> 00:35:17,515 Begrijp je het? 336 00:35:19,120 --> 00:35:25,116 - Ik moet erover nadenken, Monrad. - Dank u, Majesteit. 337 00:35:31,760 --> 00:35:35,310 Slechte, walgelijke Pruisen. 338 00:35:35,440 --> 00:35:37,909 Een grote groep jongens. 339 00:35:38,040 --> 00:35:44,116 Zoals je kunt zien, heeft hij dat gedaan een grote, gemene, scherpe bajonet - 340 00:35:44,240 --> 00:35:46,834 - waarmee hij je kapot maakt. 341 00:35:46,960 --> 00:35:52,831 Tenzij jij natuurlijk wanneer u nog een keer moet opladen. Kom op. 342 00:35:52,960 --> 00:35:57,079 - Kom op, Petrus. - Ben je klaar? 343 00:35:57,200 --> 00:36:01,558 Je moet beginnen alsof je net een schot hebt gelost. 344 00:36:01,680 --> 00:36:04,354 Kom op, Petrus. 345 00:36:05,880 --> 00:36:08,633 Knal! 346 00:36:34,200 --> 00:36:38,433 Het moet goed zijn. Dus niet rigide en zo. 347 00:36:38,560 --> 00:36:42,758 Gewoon zo aardig en correct. 348 00:36:42,880 --> 00:36:46,953 Als je denkt wat ik schrijf, is klonterig, je hebt gewoon gelijk. 349 00:36:49,080 --> 00:36:52,118 Liefste vuile bas. 350 00:36:52,240 --> 00:36:57,633 "Lieve verrukkelijke Lisbet." 351 00:36:57,760 --> 00:37:00,752 'Terugkeren'. Dat is beter. 352 00:37:02,920 --> 00:37:06,515 Ik slaap niet goed zonder jou. 353 00:37:06,640 --> 00:37:12,989 ‘De nachten zijn slapeloos en leeg zonder jou." 354 00:37:13,120 --> 00:37:15,953 Als ik niet naar binnen kan haasten - 355 00:37:16,080 --> 00:37:22,315 - voor je geweldige, lieve, dik, wit lichaam. 356 00:37:22,440 --> 00:37:27,879 “Als ik niet kan liggen in je mooie zachte lichaam." 357 00:37:28,000 --> 00:37:31,118 Het is gewoon zo wat hooi om alleen te slapen. 358 00:37:31,240 --> 00:37:38,670 "De nachten zijn zo pijnlijk alleen." 359 00:37:38,800 --> 00:37:41,792 Je hebt een goede kus nodig. 360 00:37:41,920 --> 00:37:45,515 En een klap in de rug van uw man Erasmus. 361 00:37:45,640 --> 00:37:49,110 "Veel kusjes en liefkozingen - 362 00:37:49,240 --> 00:37:53,791 - en een klap in de rug van uw man Erasmus." 363 00:37:53,920 --> 00:37:58,949 Dat ding met klap... Het is niet teveel, toch? 364 00:37:59,080 --> 00:38:02,198 Het is een perfecte klap. 365 00:38:05,840 --> 00:38:11,472 Ik wou dat ik kon schrijven maar ik kan alleen een zak graan optillen. 366 00:38:11,600 --> 00:38:14,433 - Zonder graan zouden we sterven. - Mail! 367 00:38:14,560 --> 00:38:17,951 Christensen? Nielsen? 368 00:38:18,800 --> 00:38:22,555 - Bedankt. - Christensen? Skagen? 369 00:38:22,680 --> 00:38:27,072 - Jensen? Orbaek? - Ik ben het. 370 00:38:29,520 --> 00:38:31,830 Het is van Inge. 371 00:38:31,960 --> 00:38:38,195 - Welke Jensen was dat? - Luidruchtig. Laust Jensen. 372 00:38:46,040 --> 00:38:51,638 "Liefste geliefde Laust, bedankt voor je lieve brieven. 373 00:38:51,760 --> 00:38:57,517 Ik deel elke droom met jou, maar ik mis je als echt. 374 00:38:57,640 --> 00:39:01,713 Niet alleen als droom en geest, maar als lichaam. 375 00:39:01,840 --> 00:39:07,199 Hier. Jouw vlees in het mijne. 376 00:39:07,320 --> 00:39:13,191 Zoals die nacht, waar je mij voor altijd de jouwe maakte. 377 00:39:14,720 --> 00:39:18,509 En wat doen we met Petrus? 378 00:39:18,640 --> 00:39:22,315 We moeten hem vertellen zoals het is. 379 00:39:22,440 --> 00:39:25,273 Maar wanneer? 380 00:39:25,400 --> 00:39:28,518 Hij is zo gevoelig en kwetsbaar. 381 00:39:28,640 --> 00:39:32,349 En ik ben er zenuwachtig voor als hij het aankan." 382 00:39:38,120 --> 00:39:41,078 Petrus… 383 00:39:47,960 --> 00:39:50,110 Satan! 384 00:39:57,400 --> 00:40:00,518 Hallo, Petrus. 385 00:40:04,400 --> 00:40:06,755 Wat is er? 386 00:40:14,880 --> 00:40:17,315 Is het mama? 387 00:40:17,440 --> 00:40:20,751 Leugenaar! Jij verdomd nepvarken! 388 00:40:20,880 --> 00:40:25,829 Ik wil dat je een rotdood sterft! Jij verdomde verrader! 389 00:40:25,960 --> 00:40:28,474 Het spijt me, Petrus. 390 00:40:37,160 --> 00:40:41,199 Sla mij maar. Raak mij! 391 00:40:42,320 --> 00:40:45,073 Versla mij, zei ik! Verslaan. 392 00:40:46,760 --> 00:40:50,515 Opnieuw. Kom op, Petrus. Opnieuw! 393 00:40:55,520 --> 00:40:58,399 Kom maar weer. Raak mij! 394 00:41:03,640 --> 00:41:05,677 Nee! 395 00:41:16,000 --> 00:41:19,470 Peter, wij zijn broers. 396 00:41:22,960 --> 00:41:25,474 Niet meer. 397 00:41:30,040 --> 00:41:35,991 (applaus) 398 00:41:37,080 --> 00:41:42,553 Is dat niet wat ze zeggen? De kleine drama, dat is altijd het belangrijkste. 399 00:41:44,720 --> 00:41:50,875 Dinesen... We hebben er nog een paar mensen, dus we doen een extra deel. 400 00:41:51,000 --> 00:41:57,030 Maak 222 Johan Larsen tot senior sergeant, en zette Laust Jensen in zijn positie. 401 00:41:58,600 --> 00:42:04,755 Ze moeten je meenemen van een overvallersgroep. Ze moeten achter de vijandelijke linies gaan. 402 00:42:04,880 --> 00:42:10,114 Du Plat wil, dat wij ze ‘jagers’ noemen. 403 00:42:12,400 --> 00:42:16,189 Neem de broer mee. Toen hebben we ze gescheiden. 404 00:42:47,920 --> 00:42:50,719 Het thema uit 'Yorkscher March'. 405 00:43:06,640 --> 00:43:10,599 Ik vind het geweldig. De vijand zal met zijn broek schudden. 406 00:43:12,440 --> 00:43:15,432 Piefke. Uitstekend! 407 00:43:15,560 --> 00:43:19,315 - Meneer veldmaarschalk? - Niet nu! 408 00:43:19,440 --> 00:43:22,273 Ja. Nu. 409 00:43:25,960 --> 00:43:31,080 Hoe durf je! Wie ben je echt? 410 00:43:31,200 --> 00:43:33,635 Veldmaarschalk Moltke. 411 00:43:35,440 --> 00:43:38,558 Er is hier maar één veldmaarschalk. 412 00:43:38,680 --> 00:43:40,796 Namelijk. 413 00:43:43,640 --> 00:43:46,029 We hebben veel tijd verspild. 414 00:43:46,160 --> 00:43:50,074 Dat hadden we al lang geleden moeten doen hebben Dannevirke aangevallen. 415 00:43:50,200 --> 00:43:54,239 Prins Karl Friedrich neemt het over vanaf vandaag de opdracht. 416 00:43:54,360 --> 00:43:56,920 Het is een grote eer - 417 00:43:57,040 --> 00:44:01,671 - om je te ontmoeten op het slagveld, De heer Generaal Veldmaarschalk. 418 00:44:01,800 --> 00:44:06,431 Berlijn bedankt. Zij zijn hierbij vrijgesteld van dienst. 419 00:44:12,000 --> 00:44:17,996 Als je alles wilt achterlaten... 420 00:44:18,120 --> 00:44:25,197 … voor onervaren krachten … 421 00:44:25,320 --> 00:44:28,358 … dus wees voorzichtig. 422 00:44:28,480 --> 00:44:32,599 Maar ik waarschuw je. 423 00:44:33,920 --> 00:44:37,629 Ik waarschuw je! 424 00:44:39,000 --> 00:44:42,516 Je kunt Napoleon niet verslaan - 425 00:44:42,640 --> 00:44:45,678 - door op hem af te stormen. 426 00:44:48,200 --> 00:44:55,516 Je moet hem uitputten. 427 00:44:57,400 --> 00:45:01,109 - Bedoel je dat? - Ja. 428 00:45:03,640 --> 00:45:06,758 Ik ben de enige hier - 429 00:45:06,880 --> 00:45:12,478 - er is geweest tegen de Fransen. 430 00:45:13,960 --> 00:45:17,794 De Denen, meneer veldmaarschalk. 431 00:45:17,920 --> 00:45:22,198 - Wat is er met ze aan de hand? - De Denen, niet de Fransen. 432 00:45:23,440 --> 00:45:29,197 Is het niet volkomen irrelevant - 433 00:45:29,320 --> 00:45:31,994 - waar komen ze vandaan? 434 00:45:33,360 --> 00:45:39,117 Een vijand is een vijand! 435 00:45:45,720 --> 00:45:49,156 Wie stemt voor een terugtrekking? 436 00:45:53,280 --> 00:45:58,753 - We zullen een hel krijgen met Kopenhagen. - Monrad zal onze beslissing steunen. 437 00:45:58,880 --> 00:46:00,917 Monrad is een idioot. 438 00:46:01,040 --> 00:46:06,399 Ze moeten slim genoeg zijn om dat te doen om de waarheid voor jezelf te houden. 439 00:46:07,600 --> 00:46:11,798 Kolonel Møller, u maakt het bekend Kopenhagen onze beslissing. 440 00:46:11,920 --> 00:46:18,314 Zorg ervoor dat noch Monrad of Lundbye kan een tegenbevel uitvaardigen. 441 00:46:19,760 --> 00:46:24,709 - Ja. - Heren... We zijn aan het ontsnappen. 442 00:46:28,760 --> 00:46:30,956 Nu! 443 00:46:32,920 --> 00:46:38,757 Het opperbevel heeft besloten om materiële en menselijke levens te redden - 444 00:46:38,880 --> 00:46:44,353 - gebaseerd op een beoordeling die verdediging van Dannevirke is nutteloos - 445 00:46:44,480 --> 00:46:48,997 - nutteloos... en die Dybbøl is een veel veiligere positie - 446 00:46:49,120 --> 00:46:52,112 - voor de Deense verdediging. Klaar? 447 00:46:53,440 --> 00:46:55,829 - Ben je klaar? - Ja. 448 00:47:26,160 --> 00:47:28,470 Wat?! 449 00:47:28,600 --> 00:47:33,629 Daarom moeten we erop aandringen, dat het besluit onaanvaardbaar is. 450 00:47:33,760 --> 00:47:37,355 - De regering wil... - Het spijt me. 451 00:47:37,480 --> 00:47:41,792 - Wat is er nu? - Ze hebben net... 452 00:47:41,920 --> 00:47:45,470 Dus zeg wat je wilt zeggen, klein mens. 453 00:47:45,600 --> 00:47:49,355 De verbinding is verbroken. 454 00:47:50,880 --> 00:47:54,191 Het is een verdomde situatie. 455 00:47:54,320 --> 00:47:58,871 We moeten ons wapenen met geduld, voordat we de strijd aangaan. 456 00:47:59,000 --> 00:48:01,958 Helaas. 457 00:48:02,080 --> 00:48:05,835 Maar dat is het nu het besluit van de generaals. 458 00:48:05,960 --> 00:48:10,352 Vrijwilligers blijven hier en vernietigen de wapens die we niet meenemen. 459 00:48:13,280 --> 00:48:16,671 Het zou een zekere dood kunnen zijn. 460 00:48:16,800 --> 00:48:20,589 - Zodra de Pruisen beseffen... - Ik meld me aan! 461 00:48:22,400 --> 00:48:27,918 Zodra de Pruisen zich realiseren, dat we weg zijn, ze zullen alles doen - 462 00:48:28,040 --> 00:48:31,078 - ophalen en slachtte de achterhoede af. 463 00:48:31,200 --> 00:48:33,350 Ik schrijf me in. 464 00:48:33,480 --> 00:48:36,711 Nee. Nee! 465 00:48:38,680 --> 00:48:43,231 Het gaat ons waarschijnlijk lukken. Ook niet, mannen? 466 00:48:43,360 --> 00:48:45,476 Ja, meneer luitenant! 467 00:48:49,040 --> 00:48:51,953 Laten we beginnen! 468 00:48:52,080 --> 00:48:57,758 Petrus... Petrus! Petrus! 469 00:49:14,400 --> 00:49:17,518 Wat zie je? 470 00:49:17,640 --> 00:49:20,109 Deens varkensvlees. 471 00:49:21,560 --> 00:49:25,349 Heinz... Ik ben bang. 472 00:49:25,480 --> 00:49:29,075 Vóór Mysunde dacht ik dat het slechts een excursie was. 473 00:49:29,200 --> 00:49:32,955 Ik wil hier niet meer zijn. 474 00:49:33,080 --> 00:49:36,357 Er is maar één weg en dat is vooruit. 475 00:49:36,480 --> 00:49:40,997 - Maar ik heb een vrouw en kinderen. - Stil! 476 00:49:41,120 --> 00:49:44,511 Iedereen hier heeft familie. Alle! 477 00:49:47,160 --> 00:49:50,994 Ik kan het niet aan. Ik dacht dat ik sterker was... 478 00:49:51,120 --> 00:49:53,111 Dan moet je proberen het te worden. 479 00:49:53,240 --> 00:49:57,632 Ik dacht dat je tegen de lange mensen was Heren die ons daartoe dwingen? 480 00:49:57,760 --> 00:50:00,149 Ik heb geen idee waar de oorlog over gaat. 481 00:50:00,280 --> 00:50:04,433 Het gaat over, dat ze moeten sterven als je wilt overleven. 482 00:50:04,560 --> 00:50:10,590 Dus bid tot God en je homo en verman jezelf! 483 00:50:14,760 --> 00:50:18,151 Waarom willen ze een staakt-het-vuren? 484 00:50:18,280 --> 00:50:21,671 - Waarom zouden we het moeten herkennen? - En ze tijd geven? 485 00:50:21,800 --> 00:50:24,599 We sturen een parlementariër - 486 00:50:24,720 --> 00:50:27,997 - er moeten onderhandelingen plaatsvinden over de voorwaarden. 487 00:50:28,120 --> 00:50:33,194 Dan kunnen we hun posities zien. Wat bedoel je, Manteuffel? 488 00:51:01,720 --> 00:51:04,633 Waarschijnlijk red je het wel, Peter. 489 00:51:06,080 --> 00:51:08,993 Iedereen weet dat je gek bent, Johan. 490 00:51:13,680 --> 00:51:16,957 Voor mij mogen ze gewoon komen. 491 00:51:17,080 --> 00:51:21,438 Denk niet zo. Je hebt verplichtingen. 492 00:51:21,560 --> 00:51:25,474 - Tegen wie? - Aan degenen die je volgen. 493 00:51:26,920 --> 00:51:31,357 - Degenen die mij volgen? - Het zijn jouw kinderen. Jouw kinderen. 494 00:51:31,480 --> 00:51:35,314 Dank u, Messias, maar ik ben gestopt met in je te geloven. 495 00:51:56,600 --> 00:51:58,910 Daaf. 496 00:51:59,040 --> 00:52:01,839 Kunnen we niet een kleintje geven? 497 00:52:15,080 --> 00:52:18,357 Dus wat, kleine meid? 498 00:52:21,680 --> 00:52:25,150 Ben je van huis weggelopen? 499 00:52:27,000 --> 00:52:33,076 Ben je niet een beetje te jong om te zitten? zo'n plek hier helemaal alleen? 500 00:52:33,200 --> 00:52:36,750 Ik kan het wel graag alleen zijn. 501 00:52:40,880 --> 00:52:44,669 Je zou eruit kunnen zien als iemand die er niet is in iets met sociale problemen. 502 00:52:44,800 --> 00:52:50,079 Ik denk niet dat ik dat heb gedaan vooral veel sociale problemen. 503 00:52:50,200 --> 00:52:54,273 Je hoeft alleen maar te zeggen of we kan je ergens mee helpen. 504 00:52:57,480 --> 00:53:02,190 Waar zeg je tegen om het op ons uit te spelen? 505 00:53:02,320 --> 00:53:05,358 Je krijgt er 200 voor. 506 00:53:11,360 --> 00:53:15,115 Liever niet even afzuigen? 507 00:53:17,760 --> 00:53:19,990 500. 508 00:53:24,320 --> 00:53:29,349 Nee, nee, nee. Kom hier. Kom op. 509 00:53:32,960 --> 00:53:35,873 Hoi! Waar ga je verdomme heen? 510 00:53:48,920 --> 00:53:52,356 Wat verbeeld je je in vredesnaam? 511 00:53:54,000 --> 00:53:57,311 Jij domme, kleine teef! 512 00:55:03,280 --> 00:55:06,796 ‘Lieve jonge juffrouw Claudia. 513 00:55:06,920 --> 00:55:12,836 Het spijt me, maar ik weet het niet Je achternaam. Het doet mij pijn - 514 00:55:12,960 --> 00:55:17,431 - dat ik je beledigd heb laat vanmiddag. 515 00:55:17,560 --> 00:55:20,837 Dat was niet mijn bedoeling. 516 00:55:25,040 --> 00:55:29,671 Ik weet hoe moeilijk het is het verlies van één te dragen - 517 00:55:29,800 --> 00:55:33,634 - wat iemand heel nauw aan het hart ligt. 518 00:55:33,760 --> 00:55:38,550 En mijn gedrag was zowel dom als onhandig. 519 00:55:38,680 --> 00:55:42,594 Ik smeek je heel nederig over vergeving - 520 00:55:42,720 --> 00:55:46,679 - en hoop dat je mij kunt vergeven mijn...' 521 00:55:55,000 --> 00:56:00,393 (Claudia's kreet wordt gehoord) 522 00:56:36,280 --> 00:56:38,794 Ruiters! Ze komen! 523 00:58:11,991 --> 00:58:14,991 Deense teksten: Deense videotekst 524 00:58:14,992 --> 00:58:17,992 Ondertitels gescheurd door Peterlin